梦游时光互联客服中心 - FAQ - Meyu服务器,WordPress 2.3.1中文显示问题解决方法

2007-11-13 08:23 AM No.1

发表人：skyverd 社区短消息 TOP

skyverd
Member
Rank: 2

UID 5986
精华 0
积分 58
帖子 28
体力 29
威望 10
贡献 0
阅读权限 20
注册 2007-6-2
状态离线

[广告]: 备案信息核验单 - 现行国内备案必看

我自己使用的是MEYU的100M学生型虚拟主机,出现下列问题,一下是我的原文:

终于从SAX平台转到WP了,中途经历了痛苦的挣扎,哈哈….有点过.
web.meyu.net./R8t}^v!z*[.n
SAX说实话,是个不错的程序,可是Angel太低调…不喜欢把程序做的那么夸张,可是现在喜欢夸张的人却越来越多,于是我就转过来了.转是转到了WP,但是SAX的风格我是一定不会放弃的,等辞职了后,一周3个皮肤,呵呵,尽量都是精髓.&vAD3[1XJG

转WP2.3.1中文版后,突然发现有中文语言包,语言也设置了,但是就是不显示中文,前后台都是.GG找了半天,找到了解决方案.不知道是2.3.1中文版装的人少,还是大家喜欢英文版的,反正我看着是相当别扭.
:OqPImtX9~d
装上wp以为中文化会很顺利的，结果发现选择了chinese之后界面还是英文的。看来不是程序的问题啊。继续在gettext上下功夫。
W@5B#t,QP
最后在wpmu论坛里发现了这篇文章——language error (strange)，死马当作活马医，按照Bloggproffs的方法把wp-includes/gettext.php 106行开始的

CODE:

[复制代码到粘贴板]

$this->enable_cache = $enable_cache;

// $MAGIC1 = (int)0×950412de; //bug in PHP 5.0.2
$MAGIC1 = (int) - 1794895138;
// $MAGIC2 = (int)0xde120495; //bug
$MAGIC2 = (int) - 569244523;
// 64-bit fix
$MAGIC3 = (int) 2500072158;

$this->STREAM = $Reader;
$magic = $this->readint();
if ($magic == ($MAGIC1 & 0xFFFFFFFF) || $magic == ($MAGIC3 & 0xFFFFFFFF)) { // to make sure it works for 64-bit platforms
$this->BYTEORDER = 0;
} elseif ($magic == ($MAGIC2 & 0xFFFFFFFF)) {
$this->BYTEORDER = 1;
} else {
$this->error = 1; // not MO file
return false;
}

替换成:

CODE:

[复制代码到粘贴板]

$this->enable_cache = $enable_cache;

// $MAGIC1 = (int)0×950412de; //bug in PHP 5
$MAGIC1 = (int) - 1794895138;
// $MAGIC2 = (int)0xde120495; //bug
$MAGIC2 = (int) - 569244523;
$MAGIC3 = (int) 2500072158; // <- 64 BIT FIX: ADD THIS LINE!

$this->STREAM = $Reader;
$magic = $this->readint();
if ($magic == $MAGIC1 || $magic == $MAGIC3) { // <- 64 BIT FIX: CHANGE THIS LINE!
$this->BYTEORDER = 0;
} elseif ($magic == $MAGIC2) {
$this->BYTEORDER = 1;
} else {
$this->error = 1; // not MO file
return false;
}

上传，刷新，竟然显示中文了。

问题的根源原来是Wordpress在64位的CPU下（linux系统）运行时，由于PHP-gettext解析.mo语言文件出错，以至于Wordpress在使用中文版本时失败。这是由于PHP-gettext在加载.mo文件时，没有正确匹配验证位导致stream自动关闭。详细请看此文。Mn6x JK)Z

看来我在的meyu这台服务器是64位CPU的啊。奇怪wordpress怎么一直没修正这个问题，Wordpress使用的PHP-gettext版本不是最新版本？'Kw[&d~;g
梦游时光互联$e c!E_hN
原文出自:http://www.uugrass.com/archives/wordpress-meyu-chinese-character-solve/

liupeng.us关注互联网，关注前端技术

回复：Meyu服务器,WordPress 2.3.1中文显示问题解决方法

2007-11-13 08:54 AM No.2

发表人：domin 个人Blog 社区短消息 QQ对话 TOP

domin
梦游科技管理人员
Rank: 12

UID 2
精华 44
积分 31595
帖子 18023
体力 16501
威望 976
贡献 21
阅读权限 200
注册 2005-12-15
状态离线

[广告]: 备案信息核验单 - 现行国内备案必看

以前有人发过了梦游时光互联V
A0c)i`$Kw2@

Wordpress使用的gettext太老了

回复：Meyu服务器,WordPress 2.3.1中文显示问题解决方法

2007-11-13 11:19 AM No.3

发表人：skyverd 社区短消息 TOP

skyverd
Member
Rank: 2

UID 5986
精华 0
积分 58
帖子 28
体力 29
威望 10
贡献 0
阅读权限 20
注册 2007-6-2
状态离线

[广告]: 优惠券代码：20111001FF20% 有效期：2011.10.01/2011.10.15

汗...没看到,2.3.1是出来不久吧

liupeng.us关注互联网，关注前端技术

回复：Meyu服务器,WordPress 2.3.1中文显示问题解决方法

2007-11-14 10:38 AM No.4

发表人：An_Apple 主页个人Blog 社区短消息 Yahoo! TOP

An_Apple (Yeeher)
Discuz! user
Rank: 6

总裁俱乐部首席执行官

UID 3294
精华 2
积分 4670
帖子 4139
体力 4059
威望 49
贡献 1
阅读权限 60
注册 2006-11-27
来自上海市徐汇区
状态离线

[广告]: 新手解疑1：FTP空间各文件目录的作用

插件问题是。

Hello, World! I'm Back!
2019.9.1

回复：Meyu服务器,WordPress 2.3.1中文显示问题解决方法

2007-12-1 11:52 AM No.5

发表人：咸鱼翻身主页个人Blog 社区短消息 QQ对话 TOP

咸鱼翻身
Meyu Customer
Rank: 8

UID 1825
精华 0
积分 2964
帖子 2391
体力 2119
威望 1
贡献 0
阅读权限 80
注册 2006-8-6
来自 GDPN
状态离线

[广告]: 优惠券代码：20111001FF20% 有效期：2011.10.01/2011.10.15

QUOTE:

原帖由 skyverd 于 2007-11-13 11:19 AM 发表M S/g
X+w5P
汗...没看到,2.3.1是出来不久吧

早期版本也有这样的问题。的确已经有人发过了

回复：Meyu服务器,WordPress 2.3.1中文显示问题解决方法

2007-12-6 03:21 AM No.6

发表人：lucki 社区短消息 TOP

lucki
Newbie
Rank: 1

UID 8134
精华 0
积分 2
帖子 2
体力 4
威望 0
贡献 0
阅读权限 10
注册 2007-12-6
状态离线

[广告]: 优惠券代码：20111001FF20% 有效期：2011.10.01/2011.10.15

嗯！解决了吧！

招赞助

回复：Meyu服务器,WordPress 2.3.1中文显示问题解决方法

2007-12-6 01:05 PM No.7

发表人：session1987 主页社区短消息 TOP

session1987 (随风)
Member
Rank: 2

名字打长点,这样比较帅....

UID 966
精华 0
积分 115
帖子 53
体力 44
威望 0
贡献 0
阅读权限 20
注册 2006-5-17
状态离线

[广告]: 备案信息核验单 - 现行国内备案必看

回复：Meyu服务器,WordPress 2.3.1中文显示问题解决方法

2007-12-6 02:17 PM No.8

发表人：jianglt 社区短消息 TOP

jianglt
Member
Rank: 2

UID 3572
精华 0
积分 61
帖子 23
体力 21
威望 0
贡献 0
阅读权限 20
注册 2006-12-25
状态离线

[广告]: 优惠券代码：20111001FF20% 有效期：2011.10.01/2011.10.15

学习了

回复：Meyu服务器,WordPress 2.3.1中文显示问题解决方法

2007-12-20 02:02 AM No.9

发表人：albey 社区短消息 TOP

albey
Member
Rank: 2

UID 3742
精华 0
积分 110
帖子 68
体力 72
威望 0
贡献 0
阅读权限 20
注册 2007-1-6
状态离线

[广告]: 新手解疑1：FTP空间各文件目录的作用

从来都是用英文版的，呵呵

回复：Meyu服务器,WordPress 2.3.1中文显示问题解决方法

2007-12-21 03:08 PM No.10

发表人：haliluya 主页社区短消息 QQ对话 Yahoo! TOP

haliluya (哈里路亚)
Conqueror
Rank: 3

UID 1504
精华 2
积分 216
帖子 91
体力 90
威望 27
贡献 0
阅读权限 30
注册 2006-6-29
来自武汉光谷
状态离线

[广告]: 备案信息核验单 - 现行国内备案必看

是啊，我的wp原本装好的时候是中文显示，结果莫名其妙的有一天变成了英文版的！因为英文版也能用，程序运行也很好，就把这个问题放了三个多月了，一直都没有去解决，感觉很莫名其妙！！今天无意中看见这个帖子，试了一下，居然解决了！！真是一头雾水哦！！不过管它呢，已经又看见中文了，谢了！！

--------------------------------------------------我是可爱的分割线.. ^__________^
在寂灭中享乐

回复：Meyu服务器,WordPress 2.3.1中文显示问题解决方法

2008-1-2 08:06 PM No.11

发表人：lufan 个人Blog 社区短消息 TOP

lufan
Meyu Customer
Rank: 8

UID 224
精华 0
积分 35
帖子 23
体力 19
威望 0
贡献 0
阅读权限 80
注册 2006-2-3
状态离线

[广告]: 新手解疑1：FTP空间各文件目录的作用

奇怪，怎么不能加入到论坛收藏里呢？

回复：Meyu服务器,WordPress 2.3.1中文显示问题解决方法

2008-1-29 08:51 PM No.12

发表人：92uu 个人Blog 社区短消息 QQ对话 TOP

92uu
Meyu Customer
Rank: 8

梦游科技捣蛋人员

UID 5717
精华 0
积分 1954
帖子 1666
体力 1651
威望 26
贡献 0
阅读权限 80
注册 2007-5-18
状态离线

[广告]: 新手解疑1：FTP空间各文件目录的作用

原来如此- .-安装至此 Version 2.3.2 中文版搞定了

一直找机会推到meyu 爆菊

回复：Meyu服务器,WordPress 2.3.1中文显示问题解决方法

2008-2-4 08:26 AM No.13

发表人：dupola 主页社区短消息 TOP

dupola
Member
Rank: 2

UID 750
精华 1
积分 92
帖子 47
体力 43
威望 12
贡献 0
阅读权限 20
注册 2006-5-3
状态离线

[广告]: 新手解疑1：FTP空间各文件目录的作用

QUOTE:

原帖由 skyverd 于 2007-11-13 08:23 AM 发表web.meyu.net.d~btfD*Q
可是Angel太低调

EXy:p;l/S_x[
他以前可不是这样的。这说明，他和sa一起在成熟。

My Blog：肚破惊天

回复：Meyu服务器,WordPress 2.3.1中文显示问题解决方法

2008-2-28 06:51 PM No.14

发表人：jklkopi 社区短消息 TOP

jklkopi
Newbie
Rank: 1

UID 8748
精华 0
积分 45
帖子 33
体力 30
威望 0
贡献 0
阅读权限 10
注册 2008-2-18
状态离线

[广告]: 优惠券代码：20111001FF20% 有效期：2011.10.01/2011.10.15

痛哭流涕的感谢您，伟大的楼主，我都忙了一天了

回复：Meyu服务器,WordPress 2.3.1中文显示问题解决方法

2008-2-29 12:18 PM No.15

发表人：leonz 社区短消息 TOP

leonz
Member
Rank: 2

UID 8200
精华 0
积分 67
帖子 41
体力 42
威望 0
贡献 0
阅读权限 20
注册 2007-12-14
状态离线

[广告]: 优惠券代码：20111001FF20% 有效期：2011.10.01/2011.10.15

恩，成功了。

回复：Meyu服务器,WordPress 2.3.1中文显示问题解决方法